译笔的意思
拼音:yì bǐ
释义:译笔 yìbǐ(1) 指译文的文笔 例 译笔流畅 英 quality or style of a translation
用法提示:理解“译笔”时,先看它在句子中表示的人、事物、动作或状态,再结合上下文判断具体含义。 例句参考:英译者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。
译笔
(1) 指译文的文笔
⒈ 指译文的风格或质量。
引鲁迅《集外集拾遗·文艺连丛》:“译者是一个无名的人,但译笔却并不在有名的人物之下。”
任继愈《从佛教经典的翻译看上层建筑与基础的关系》:“如果把佛经的流布不广说成译笔拙劣,影响广泛,则认为是由于译笔流畅,精美,也是错误的。”
译文的文笔风格。
如:「译笔流畅」。
译笔的字义分解
译笔词语问答
译笔是什么意思?
译笔 yìbǐ(1) 指译文的文笔 例 译笔流畅 英 quality or style of a translation
译笔怎么读?
译笔的拼音是yì bǐ。
译笔怎么造句?
英译者葛浩文先生多年来翻译了大量中国当代文学作品,他的译笔流畅准确,居于“中翻英”。
https://www.hao86.com/ciyu_view_9f73ac43ac9f73ac/
合作QQ:564591 联系邮箱:kefu@hao86.com