qīng青píng苹zuó昨yè夜qiū秋fēng风qǐ起。。
wú无xiàn限gè个、、lòu露lián莲xiāng相yǐ倚。。
dú独píng凭zhū朱lán阑、、chóu愁wàng望qíng晴tiān天jì际。。
kōng空mù目duàn断、、yáo遥shān山cuì翠。。
cǎi彩jiān笺cháng长，，
jǐn锦shū书xì细。。
shuí谁xìn信dào道、、liǎng两qíng情nán难jì寄。。
kě可xī惜liáng良chén辰hǎo好jǐng景、、huān欢yú娱dì地。。
zhī只nèn恁kōng空qiáo憔cuì悴。。
