jì寂mò寞xū虚láng廊àn暗cǎo草lái莱，，
tiān天fēng风liáo缭rào绕bǎo宝huá华tái台。。
jiāng江kōng空lòu露lěng冷jiāo蛟lóng龙zhàng仗，，
diàn殿gǔ古yún云shēn深guàn鹳què鹊lái来。。
shān山guǎn馆lǎo老sōng松qiān褰lǜ绿màn蔓，，
shí石tán坛fāng芳guì桂là落cāng苍tái苔。。
hán寒zhōng钟qiāo敲duàn断fēng枫qiáo桥yuè月，，
bàn半yè夜chán禅sēng僧rù入dìng定huí回。。
