xī西fēng风yuán原shàng上jí鹡líng鴒míng鸣，，
xǐ喜jiàn见zhū朱qí旗huà画shòu兽níng狞。。
chén尘xiù袖jiàn渐pāo抛qín秦dì地yuǎn远，，
yún云fān帆liáo聊zuò作chǔ楚jiāng江háng行。。
rén人jiā家yǎn掩yìng映hán寒táng塘shuǐ水，，
qiū秋wù物xiān鲜míng明lǜ绿shù树chéng橙。。
yù欲biǎo表xīn新qiān阡zài在yún郧guó国，，
bù不tóng同zhāng张hàn翰làng浪táo逃míng名。。
