shān山chuān川yī一sè色，，
wù雾méng濛méng濛，，
wàn万lǐ里tóng彤yún云fēi飞xuě雪。。
chě扯xù絮sī撕mián绵hún浑bù不duàn断，，
jìn近shù树yuǎn远tiān天xiāng相jiē接。。
báo薄mù幕shēng生hán寒，，
bì蔽qiú裘shī失nuǎn暖，，
chǔ处chǔ处bīng冰sī澌jié结。。
shuāi衰nián年duō多bìng病，，
nà那jīn禁ěr尔xǔ许liáng凉rè热。。
jiā家zhù住jì蓟běi北yàn燕nán南，，
shēn身jī羁guān关sāi塞，，
chù触mù目shāng伤shí时jié节。。
mèn闷yōng拥hōng烘lú炉yóu犹wèi畏lěng冷，，
nài耐dé得běi北fāng方liè猎liè猎。。
tíng庭jī积qióng琼huā花，，
chuāng窗níng凝dòng冻yè叶，，
gū辜fù负jīn今xiāo宵yuè月。。
xiāng乡sī思yíng萦rào绕，，
dī低tóu头wú无xiàn限qī凄qiē切。。
