榜样的力量,臧棣榜样的力量全诗,臧棣榜样的力量古诗,榜样的力量翻译,榜样的力量译文

For QiQi


这里的松鼠可爱如
棕色的小皮球，在离公路
不到十米远的地方，跳来蹦去：
恣意压弯甚至是折断
那些曾被我们的祖辈
当作命运之签的草叶。

好动但却不好战，它们
在哪里冒出，哪里就是边界；

而我似乎正受惠于
它们用本能为警觉服务时
展示出来的精确。

我步行回住处时，常常会
分神于汽车的引擎
所演奏的超速的现代蛮乐；

而它们几乎不受刺激，
它们另有一套。
也不妨说
对我们说来是功课的事情，
对它们说来始终是游戏：
在我挑剔的目光下
它们不停地滚动，偶尔竟也能
进入我昔日给狂奔的同伴
传球时的线路；
短暂失踪时，
仿佛是催促我
在新的环境里养成
即兴总结的习惯：
我们的城市即使已全面西化
即使再能渗透，也还是
会有空隙与缝隙互文
在纯粹的小天地里。

两个跨越界限相爱的人
可以说已经走得很远，
但也没能跳出它，只不过
他们是互吻。
而我实在
猜不出它们是否也有此习惯。

我不是它们的天敌，
它们也不知道我最近
开始受我的妻子影响
喜欢上这里的猫。

我和它们之间的关系
不存在疏通问题，也不会
卡在电视的喉咙深处。

而一旦向那小天地涉足，
并且加速，我便会发现
有人无意间为豹子
新买了双高帮耐克鞋。