写给2006年的一个小诗人,张祈写给2006年的一个小诗人全诗,张祈写给2006年的一个小诗人古诗,写给2006年的一个小诗人翻译,写给2006年的一个小诗人译文

他总喜欢穿一件白色的外套。

里面是黑色的羊绒衫。
下面是牛仔裤。

他新换了一副眼镜，但镜片的度数
并没有随着他的年龄再次增加。

过着一种小职员的生活，没有什么前途，
可他总有办法在困窘的日子里让自己变得安宁。

除去那只讨厌的癞蛤蟆，他全部的生活
由餐馆、网吧、书店和一人独处的卧室构成。

不打算拜访名人，经常推掉朋友们的聚会，
他猜想一个小宇宙会比那个大世界容纳得快乐更多。

“怎么说呢，这些是我个人的隐私。
”
偶尔也有人向他问起关于爱和女人的事，
而那些好奇的窥探者总也无法称心如意。

一边是佛陀，一边是上帝，一边是自己，
他一直在为信仰和忠诚的问题焦虑和犹豫。

显而易见，他梦寐以求获得尘世的名声，而他也明晓
走向永恒的通行证就是两手空空。

因为年代久远，关于这个喜欢写诗的年轻人的回忆
只有这些片断。
虽然如墙的时空阻断了
我与他交谈的可能，但他脸上带点嘲弄的微笑似乎说明，
他十分感谢我对他稍带指责的赞赏。


2006