tiān天jì际chán婵yuàn媛dì帝zǐ子líng灵，，
jūn君shān山yún云bái白zhú竹yān烟qīng青。。
wǔ五gēng更liáng凉yǔ雨chén沉qiū秋yàn雁，，
yī一yè叶xī西fēng风xià下dòng洞tíng庭。。
tì涕lèi泪zūn尊qián前gū孤jiàn剑qì泣，，
bēi悲gē歌shuǐ水shàng上dà大yú鱼tīng听。。
nián年lái来kǔ苦zuò作shāng伤xīn心mèng梦，，
chóu愁xiàng向xiāng湘chuān川yè夜yè夜xǐng醒。。
