yǐ倚qióng筇rén人lǎn懒，，
zhèng正hūn昏yā鸦tū秃shù树，，
gǔ古chéng城qiū秋wǎn晚。。
mò蓦yì忆zhù著、、wáng王càn粲dāng当shí时，，
gē搁guī归jì计xī西fēng风，，
bìn鬓shuāng霜qīng轻huàn换。。
yì异dì地dēng登lín临，，
hèn恨yóu犹dài带、、gù故yuán园xīn心yǎn眼。。
wèn问xiāng乡chóu愁cǐ此jì际，，
bù不yòng用bēi悲jiā笳，，
yǐ已shì是nán难huǎn缓。。
nián年fāng芳qù去rén人jiàn渐yuǎn远。。
duì对chén沉yín吟shàng尚yǒu有，，
tú图huà画shū疏sàn散。。
zòng纵zhuàn赚dé得、、cí词fù赋jiāng江guān关，，
tàn叹zōng踪jì迹píng平shēng生，，
qiàn倩shuí谁néng能wǎn绾。。
yǒu有xiàn限huí回chéng程，，
nài奈yě也bèi被、、mù暮yún云zhē遮duàn断。。
gēng更qī凄mí迷、、xī夕yáng阳jìn尽chǔ处，，
shù数shēng声guò过yàn雁。。
