yī一yuàn院qiū秋dēng灯chū初guò过yǔ雨，，
yuè月ér儿yán檐jì际xiān纤xiān纤。。
tóng桐zhī枝xié斜zhǎn飐yù玉jiē阶qián前。。
àn暗wén闻fēng风yè叶xiǎng响，，
rén人yǐng影gé隔shū疏lián帘。。
gāng刚shì是lù辘lú轳jīn金jǐng井xiē歇，，
yè夜shēn深huán还dòng动zhēng筝xián弦。。
wēi微yún云qīng清lòu露zhà乍liáng凉tiān天。。
huà画lán栏xián闲sì似shuǐ水，，
wú梧zǐ子là落shuí谁jiā家。。
