yǐ倚duàn断jīng惊chén尘lóu楼wàng望，，
jiù旧yǔ雨shěn沈péng蓬，，
lán兰jīn襟shū疏gé隔。。
jìng镜chuáng床cán残xiǎng响，，
qī凄qiē切luàn乱qióng蛩rú如zhī织。。
shāng伤xīn心cǐ此jì际，，
àn暗jiē嗟jī羁lǚ侣，，
cǎi彩bǐ笔āi哀shí时，，
qiū秋qíng檠wéi为kè客。。
zì自jié结hóng红qíng情zèng赠yuǎn远，，
lǒng陇yì驿méi梅kāi开，，
xiāng相sī思shuí谁zài在jiāng江guó国。。
zuì最shì是suǒ索jū居kuàng况wèi味，，
bì闭mén门gēng更xī惜yīn音wèn问jì寂。。
jiàn溅lèi泪fán繁huá华qù去，，
biàn便diāo凋nián年néng能qiǎn遣，，
xū须jì寄huān欢shì适。。
liú流bō波huán还gǔ鼓，，
zhà乍jué觉hǎi海tiān天wú无jí极。。
wèi慰wǒ我nán南zhī枝chí迟mù暮xiǎng想，，
yào要huā花qián前tóng同yì忆。。
duì对gē歌duì对jiǔ酒，，
kàn看qǔ取shuāng双bìn鬓bái白。。
