xī西fēng风là落rì日shēng声sōu飕sōu飕，，
fēng风chuī吹shā沙qǐ起biān边rén人chóu愁。。
huáng黄yún云piàn片piàn片xià下xī溪gǔ谷，，
yàn雁mén门mù木yè叶líng零qīng清qiū秋。。
fēi飞hú狐jù句zhù注lǎo老diāo雕kū窟，，
jiàn健ér儿xí习shè射lái来shān山tóu头。。
jiē嗟zāi哉zǐ紫sāi塞gǔ古lái来xiǎn险，，
pō颇mù牧wéi为jiāng将rén人ān安yōu忧。。
hū忽rán然suān酸fēng风shè射móu眸zǐ子，，
huí回kàn看zhàn战gǔ骨duō多huāng荒qiū丘。。
guī归yā鸦jī几diǎn点guò过chéng城qù去，，
yè夜hūn昏gǔ鼓jiǎo角míng鸣qiáo谯lóu楼。。
