jì寂jì寂huāng荒cūn村báo薄hǎi海bīn滨，，
gū孤dēng灯dú独yǐng影yī一zhēng征rén人。。
fēng风piāo飘fān番shè社sān三gēng更yǔ雨，，
mèng梦duàn断jīng京huá华shí十zhàng丈chén尘。。
bàn半lǐng岭wù雾lóng笼xīng星yuè月àn暗，，
yī一hén痕yān烟suǒ锁huà画tú图xīn新。。
qiū秋lái来měi每yì忆jiā家yuán园lǐ里，，
xiǎo小tǐng艇yú渔suō蓑zì自cǎi采chún莼。。
