zì自gǔ古yǎng养zhì志zhě者，，
dùn遁jì迹yú于shēn深shān山。。
yī一wǎng往jiāng将zhōng终yān焉，，
qǐ岂fù复zhī知suì岁nián年。。
yǒu有shí时lí罹shì世wǎng网，，
rú如yú鱼tuō脱yú于yuān渊。。
guī归lái来bù不zhēng争lǐ里，，
zhì治cǐ此wú无jìng竞tián田。。
miǎo邈rán然yún云xiá霞zī姿，，
liàn潋yàn滟méi眉jié睫jiān间。。
xiāng相féng逢gòng共tán谈xiào笑，，
nǎi乃zài在yì义nóng农qián前。。
shì试yǔ语chǒng宠rǔ辱shì事，，
hán寒huī灰jiǔ久wú无yān烟。。
zǐ紫zhī芝chū出jiàn涧dǐ底，，
yuán元mù木shēng生yán岩diān巅。。
xīn心suí随mí麋lù鹿yuǎn远，，
jì迹yǔ与ōu鸥niǎo鸟xián闲。。
wǒ我yuàn愿cóng从zhī之yóu游，，
zhāo朝xī夕tóng同yōu悠rán然。。
