hǎi海mén门qiū秋shuǐ水zhèng正máng茫máng茫，，
yě野cǎo草quán全kū枯liǔ柳gēng更huáng黄。。
wū乌què鹊tí啼cán残qiān千shù树yuè月，，
sāi塞hóng鸿chōng冲pò破yī一tiān天shuāng霜。。
cūn村biān边wèn问jiǔ酒xīn心xiān先zuì醉，，
mǎ马shàng上huán还jiā家mèng梦bù不cháng长。。
mò莫xiàng向xī西fēng风pín频xià下lèi泪，，
cháng长ān安yuán原shì是bié别lí离xiāng乡。。
