xiāo萧sè瑟xián闲tíng庭yuàn院。。
yǎn掩wén文chuāng窗、、báo薄hán寒liào料qiào峭，，
àn暗dēng灯pín频jiǎn剪。。
cóng从dào道xiāo宵cháng长lián莲lòu漏yǒng永，，
bǐ比sì似xián闲chóu愁huán还duǎn短。。
huà化wàn万lǚ缕、、yíng萦chán缠rú如jiǎn茧。。
kuǎn款yuē约qīng轻hún魂suí随mèng梦qù去，，
rào绕tiān天yá涯、、bù不pà怕fēng风chuī吹duàn断。。
yán檐duó铎yǔ语，，
yòu又jīng惊zhuǎn转。。
yī一jiǔ九lěng冷hún魂shuāng霜huá华mǎn满。。
suàn算nián年nián年、、zhào照rén人rú如jìng镜，，
jī几bān般chóu愁yuàn怨。。
chóu惆chàng怅jiā家yuán园xīn心piāo飘miǎo渺，，
duō多shǎo少hǎi海sī思xiá霞niàn念。。
kǒng恐cì次rì日、、suì遂chéng成xū虚yuàn愿。。
kě可xī惜jiāng江nán南huā花yuè月hǎo好，，
dào到chūn春lái来、、kōng空fù付yīng莺hé和yàn燕。。
guī归tú途yǎo杳，，
bì碧yún云yuǎn远。。
