shù数lǐ里yī一gēng更péng棚，，
shàng上shū书hù护háng行lǚ旅。。
shì视zhī之qù阒wú无rén人，，
jí即yǒu有yì亦xī奚bǔ补。。
guān官shì事chéng成jù具wén文，，
bì弊duān端bù不kān堪shù数。。
píng平xīn心jiū究suǒ所yóu由，，
yì亦yǒu有nán难yán言kǔ苦。。
lián廉fèng俸qǐ岂yǒu有yíng盈，，
fán凡bǎi百jiē皆zé责qǔ取。。
qǐ岂dì第fèng奉zhǐ旨gān甘，，
jiān兼xū须huó活nán男nǚ女。。
qǐ岂dì第yán延bīn宾péng朋，，
jiān兼xū须bǎo饱pū仆yǔ圉。。
wǎng往lái来shèng盛gōng供zhāng张，，
jiāo交yóu游jié竭zī资fǔ斧。。
shì事shì事qī期zhèn振xīng兴，，
qí其fèi费chū出hé何suǒ所。。
jì既fá乏diǎn点jīn金shù术，，
duō多shì事huò或zhāo招wǔ侮。。
jì计jiào较chéng成fèi废chí弛，，
jiāng江hé河cǐ此zhōng终gǔ古。。
hán寒yā鸦yǐ已guī归lín林，，
háng行rén人shū殊wèi未xī息。。
chí迟fā发duō多jiè戒xīn心，，
tóu投diàn店fǎn反hūn昏hēi黑。。
xìng幸yǒu有xián贤zhǔ主rén人，，
yīn殷qín勤fú拂chén尘xí席。。
pán盘yú盂jìn进qīng清shuǐ水，，
yī一xǐ洗qiáo憔cuì悴sè色。。
wēi微fēng风shàn扇zhǐ纸chuāng窗，，
duǎn短qíng檠yáo摇cùn寸bì碧。。
pí疲mǎ马wò卧bù不xuān喧，，
lěng冷yuè月zhào照xū虚bái白。。
gù故xiāng乡hǎo好yuán园tíng亭，，
shāng觞yǒng咏jí集chóu畴xī昔。。
sōng松jú菊shǒu手zì自zāi栽，，
mèng梦hún魂sān三zǎi载gé隔。。
jī羁chóu愁qiǎn遣yǐ已nán难，，
hán寒tuò柝kuàng况yǒng永xī夕。。
