xiǎo小yuàn院xián闲chuāng窗，，
dōng东gé阁nán南zhī枝，，
yī一yàng样qīng轻yíng盈。。
wèn问tāi胎hán含lěng冷yàn艳，，
wú无duō多sè色xiāng相；；
hún魂guī归qiàn倩yǐng影，，
jī几xǔ许pīng娉tíng婷。。
duǎn短cè策yáng羊qiú裘，，
bà灞qiáo桥fēng风dí笛，，
liú流shuǐ水kōng空shān山fǎng访jiù旧méng盟。。
ér而jīn今yě也，，
duì对tóng铜píng瓶zhǐ纸zhàng帐，，
xiāo消shòu受fāng芳xīn馨。。
kàn看lái来yún云dàn淡yān烟héng横，，
wèn问xiù袖báo薄shuí谁lián怜tài太shòu瘦shēng生。。
dàn但qióng琼tái台fēng风xì细，，
chūn春hún魂yù欲huó活；；
máo茅yán檐jiǔ酒shú熟，，
chǔ处shì士duō多qíng情。。
sān三chǐ尺yáo瑶qín琴，，
mǎn满shēn身xiāng香xuě雪，，
tóng同xiàng向luó罗fú浮bàn伴yuè月míng明。。
méi莓tái苔nuǎn暖，，
yǒu有rén人piāo飘gǎo缟mèi袂，，
hè鹤shuā刷shū疏líng翎。。
