yǔ雨guò过yān烟xié斜，，
kàn看liú流guāng光jī几diǎn点，，
dù度yè叶chuān穿huā花。。
yíng迎fēng风tóng同jiá蛱dié蝶，，
yìng映shuǐ水bàng傍jiān蒹jiā葭。。
gēng更yù欲dìng定，，
yào耀chū初jiā加，，
lián帘mù幕nà那kān堪zhē遮。。
yòu又zhù助lái来、、tiān天jiē阶yè夜sè色，，
xiǎo小shàn扇qīng轻zhuā挝。。
shāng伤xīn心mò莫wèn问suí隋jiā家。。
hèn恨yǐ已wú无fǔ腐cǎo草，，
dàn但yǒu有hūn昏yā鸦。。
wēi微guāng光yīng应wèi未jiǔ久，，
wǎng往shì事yǐ已kān堪jiē嗟。。
xiē些xiǎo小yǐng影，，
mò莫pín频kuā誇，，
dài待yù欲xī惜qiū秋huá华。。
yǒu有shòu瘦shēng生、、yī一biān编yè夜dú读，，
xiāng相duì对lóng笼shā纱。。
