kōng空shān山là落mù木。。
zhèng正yě野kuàng旷yān烟dī低，，
tiān天dì地qīng清sù肃。。
yóu犹jiàn见xī西fēng风bǎi摆nòng弄，，
jǐn锦tuán团huā花cù簇。。
tíng亭tíng亭yù玉lì立xié斜yáng阳wài外，，
xiàng向sōng松chuāng窗、、shù数zhī枝héng横chù矗。。
fú拂tán坛qióng琼shù树，，
dāng当mén门yì异cǎo草，，
àn暗xiāng香ráo饶zú足。。
tàn叹bǎi百huì卉、、cán残gāo膏shèng剩fù馥。。
jǐn仅ào傲jú菊hán寒méi梅，，
pèi配wéi为zhī之xù续。。
rén人wù物huán还tóng同cǐ此lǐ理，，
màn漫suí随liú流sú俗。。
chūn春fēng风dé得yì意ǒu偶rán然shì事，，
yào要líng凌shuāng霜、、fàn犯lòu露cháng长lǜ绿。。
juàn倦yín吟chéng成mèng梦，，
xǐng醒lái来néng能chàng唱，，
guì桂huá华míng明qū曲。。
