xī西fēng风xiāo萧sè瑟dòng动hān酣gē歌，，
jiǔ酒jìn尽yáng阳guān关qù去nài奈hé何。。
gū孤zhào棹jiǒng迥mí迷yáng杨zǐ子dù渡，，
piàn片fān帆yáo遥jiē接dòng洞tíng庭bō波。。
tiān天yá涯míng明yuè月xiāng乡xīn心rào绕，，
jiāng江shàng上qīng青shān山bié别hèn恨duō多。。
wéi惟yǒu有cháng长tíng亭fēn分shǒu手chǔ处，，
xiāng相sī思wú无nà那yàn雁shū书guò过。。
