kè客lǐ里gāo高gē歌，，
chóu愁lái来shàn善bìng病，，
nán难wàng忘xiǎo小shàn扇tí题shī诗。。
huáng黄yè叶piāo飘líng零，，
nián年nián年cháng长pà怕qiū秋shí时。。
ér而jīn今gēng更sì似kōng空xīn心liǔ柳，，
nòng弄wǎn晚qíng晴、、wú无lì力chuí垂sī丝。。
biàn便xiāo销mó磨、、nuǎn暖rì日xūn薰fēng风，，
yī依jiù旧kū枯zhī枝。。
fú浮shēng生shì事yè业zhēn真xiū休yǐ矣，，
shèng剩yíng盈zhòu籀gù故zhǐ纸，，
bàn半juàn卷xīn新cí词。。
yī一duǒ朵kōng空huā花，，
xiāo宵shēn深rù入mèng梦huán还chí迟。。
xǐng醒lái来yǎn眼dǐ底cāng苍máng茫shèn甚，，
zhèng正dǎ打chuāng窗、、yè夜yǔ雨qī凄qí其。。
zhèn镇shāng伤xīn心、、chóu愁yě也wú无míng名，，
shuō说yǔ与shuí谁zhī知。。
