yàn雁yǐng影héng横kōng空，，
chù触wǔ忤qíng情huái怀nán难shuō说。。
jì记xī西chuāng窗、、cōng匆cōng匆huà话bié别。。
yíng盈yíng盈qiū秋shuǐ水，，
miǎo渺háng行zhōu舟rú如yè叶。。
shèng剩níng凝móu眸、、mù暮yún云qiān千dié叠。。
xū虚táng堂lián帘juàn卷，，
bù不nài奈yǔ雨sī丝chū初xiē歇。。
tīng听qióng蛩shēng声、、lí离xīn心bǎi百jié结。。
nián年lái来qiáo憔cuì悴，，
zuì最shēn深qiū秋shí时jié节。。
dài待guī归qī期、、zǎo早méi梅rú如xuě雪。。
