pín频nián年fēng烽huǒ火huà话jiāng江chéng城，，
zhuàng壮zhì志hé何shí时wèi慰qǐng请yīng缨。。
jī击jiàn剑gǎn敢tán谈tiān天xià下shì事，，
shàng上shū书yòu又zuò作rì日biān边háng行。。
duǎn短shān衫pǐ匹mǎ马cháng长zhēng征kè客，，
bái白cǎo草huáng黄yún云yuǎn远sāi塞qíng情。。
zhēn珍zhòng重qián前tú途fēng风xuě雪jǐn紧，，
yáo遥zhī知cǐ此yè夜jiǔ酒pín频qīng倾。。
