qiān千gǔ古qián钱táng塘，，
suàn算zhī只shù数、、shè射cháo潮yīng英jié杰。。
xiào笑nán南dù渡、、yī衣guān冠nài褦dài襶，，
dū都wú无rén人wù物。。
niàn廿zǎi载tú徒chéng成jiān奸xiāng相jì计，，
yī一póu抔kōng空yì瘗jiāng将jūn军gǔ骨。。
tàn叹huā花yīn阴、、shù树sè色zǒng总wú无qíng情，，
tiān添wū呜yān咽。。
dī堤pàn畔liǔ柳，，
hú湖biān边yuè月。。
xiāng相yìng映chǔ处，，
shān山lián连bì碧。。
gēng更hé何rén人héng横yǐ倚，，
zhōng中liú流jī击jí楫。。
là落rì日cāng苍liáng凉xún寻gù故shì事，，
qǐ绮luó罗xián弦guǎn管jù俱piāo飘hū忽。。
wèn问dāng当nián年、、shuí谁bìng并gé葛xiān仙wēng翁，，
lín林bū逋kè客。。
