yín银hàn汉wú无shēng声，，
qīng青tiān天sì似shuǐ水，，
fāng芳táng塘cán残yǔ雨chū初shōu收。。
yù玉xiāo箫qīng清yuàn怨，，
chuī吹mèng梦duò堕nán南lóu楼。。
yuān鸳zhěn枕zuó昨xiāo宵liáng凉tòu透，，
hán寒dēng镫xià下、、gù顾yǐng影bēi悲qiū秋。。
wú梧tóng桐yuàn院，，
huà画píng屏shēn深chǔ处，，
wú无shuì睡dài待qiān牵niú牛。。
yín银gōu钩。。
shū书xiǎo小zì字，，
fēi飞hóng鸿yáo遥jì寄，，
shuāng双jiǎng桨lán兰zhōu舟。。
xiǎng想hóng红jiān笺cái才zhǎn展，，
zhū珠lèi泪xiān先liú流。。
yù欲wèn问pān潘láng郎jìn近kuàng况，，
kōng空diē跌dàng宕、、liú流shuǐ水xī溪tóu头。。
chuí垂yáng杨wài外，，
èr二fēn分míng明yuè月，，
yīng应shì是wǒ我xīn新chóu愁。。
