wēi巍é峨gōng宫diàn殿gǔ古shí时róng容，，
bǎi百dài代yóu犹cún存xué学zhě者zōng宗。。
lǐ礼lè乐chūn春qiū秋xún循jiù旧diǎn典，，
zǎo藻pín蘋biān笾dòu豆jiàn荐xīn新gōng供。。
dān丹qīng青bāo剥là落zūn尊yán严zài在，，
bēi碑shí石mó模hū糊chén尘tǔ土fēng封。。
chóu惆chàng怅tíng庭qián前pàn泮chí池shuǐ水，，
lǜ绿yīn阴kōng空cháng长xī昔nián年sōng松。。
gōng宫quē阙qiū秋shēn深xiàng向wǎn晚kāi开，，
wǒ我lái来tíng庭wài外jī几pái徘huái徊。。
chóng虫qīn侵liáng梁dòng栋yú馀shí蚀jì迹，，
yā鸦jí集pàn泮lín林bà罢péi培cái材。。
gǔ鼓zhōng钟yóu犹jiàn见yī衣guān冠shèng盛，，
jīn金bì碧hé何kān堪fēng风yǔ雨cuī摧。。
wén闻shuō说jí集qiú裘liáng良bù不yì易，，
qū驱chē车yù欲qù去shǒu首zhòng重huí回。。
