lěng冷yǎn眼kàn看rén人，，
bīng冰xīn心ào傲shì世，，
shuǐ水yún云xiāng香mèng梦qīng清qiǎn浅。。
bàn半guī规bì璧yuè月gōu钩chóu愁，，
yǒng永xī夕cuì翠qín禽wèi慰bàn伴。。
xiāng相sī思wú无nà那，，
yīng应yì忆qǔ取、、tiān天hán寒rén人yuǎn远。。
màn谩rě惹qǐ起、、yī一qū曲yù玉lóng龙，，
chuī吹zuò作wàn万fāng方āi哀yuàn怨。。
cí词fù赋shǒu手、、zhòng众fāng芳jìn尽guǎn管。。
tiě铁shí石gǔ骨、、dòng冻shí时shàng尚guàn惯。。
zhē折zhī枝yù欲jì寄tiān天yá涯，，
suǒ索xiào笑zì自chóu酬suì岁wǎn晚。。
kōng空shān山yuán猿hè鹤，，
hǎo好xié携zuì醉、、huáng黄hūn昏chí池guǎn馆。。
biàn便wéi为wǒ我、、hū呼xǐng醒dōng东fēng风，，
cháng长hù护wàn万huā花chūn春nuǎn暖。。
