qǐ岂yǒu有chén尘āi埃dào到gù故yuán园，，
máng茫máng茫shì世shì事mò莫zhòng重lùn论。。
yī一qiāng腔lèi泪xiě血fù付bēi杯jiǔ酒，，
liǎng两jìn晋shān山hé河rào绕mèng梦hún魂。。
shí石làn烂hǎi海kū枯yú馀jú菊jìng径，，
shuǐ水liú流huā花là落sì似táo桃yuán源。。
dú独lián怜yún云yì意réng仍qīng清jué绝，，
wèi未kěn肯suí随fēng风guò过bái白mén门。。
