là落ruǐ蕊huà化píng萍，，
qiū秋xiāng香nián粘fěn粉，，
shēn深shēn深tíng庭yuàn院hán寒qiǎn浅。。
jiù旧cháo巢guī归rǔ乳yàn燕，，
wàn万liǔ柳sī丝qīng轻kuǎn款。。
cán残qū躯dù杜mén门zì自guàn惯，，
zuì最nán难jīn禁、、mèng梦huí回gū孤guǎn馆。。
yī一lǚ缕yōu幽huái怀，，
shù数háng行xián闲lèi泪，，
xiū休jiǎn检dài带wéi围yǎn眼。。
shuí谁cuī催suì岁huá华qīng轻huàn换？？
gé隔qíng晴chuāng窗jìn尽rì日，，
yīng莺yǔ语líng零luàn乱。。
jiǔ酒xiāo消rén人dìng定hòu后，，
mò蓦yì忆níng凝shén神miàn面。。
dōng东fēng风dí笛lǐ里qiū秋qiān千wài外，，
jì记dāng当rì日、、xī西yuán园chū初jiàn见。。
shān山dài黛yuǎn远，，
lián帘qián前lù路，，
chūn春hún魂jiàn渐nuǎn暖。。
