jiāng江shān山shū倏huàn换sè色，，
wàn万xiàng象wú无shēng声dū都yī一bái白，，
qiáo桥xià下liú流bīng冰chán潺chán潺。。
kàn看gèn亘yě野yù玉tián田，，
líng凌kōng空yín银bì壁，，
jīng荆guān关huà画bǐ笔。。
lì唳shuò朔fēng风、、fēi飞yàn雁mí迷jì迹。。
nèn恁lán阑wàng望、、yī一tiān天àn黯dàn淡，，
gēng更mò莫biàn辨nán南běi北。。
qīng清jì寂，，
mái埋chóu愁sān三chǐ尺。。
yù玉jiē街àn暗、、fán繁yún云dòng冻bī逼，，
guī归chē车nán难shí识jiù旧zhái宅。。
yòu又yè夜yǒng永rú如nián年，，
jiǔ酒hán寒wú无lì力，，
zhú烛pán盘hóng红lèi泪dī滴。。
mèng梦lǐ里jué觉méi梅huā花pū扑bí鼻。。
tóng铜píng瓶lěng冷、、zhú竹chuāng窗xiāo萧sè瑟，，
yuè月yǐng影yìng映cóng丛bì碧。。
