wú无lèi泪kān堪huī挥，，
yǒu有chóu愁nán难jì寄，，
jī几fān番mèng梦lěng冷jiāng江fēng枫。。
jiāo焦yīn阴jiàn渐lǎo老，，
yóu犹jiāng将shū书juàn卷zhòng重fēng封。。
yín银hé河jìn近，，
gù故yuán园tōng通。。
zǎo早guī归xīn心、、jīng惊là落qiū秋kōng空。。
gēng更níng凝dì睇chǔ处，，
xīn新chán蟾bàn半tǔ吐，，
liáng凉yè叶wú梧tóng桐。。
chī痴ér儿jiāo娇nǚ女huán还tóng同。。
yīng应zài在fēng峰qián前hòu候yàn雁，，
shù树miǎo杪kàn看péng篷。。
jǐn锦jiān笺wèi未dào到，，
xiān先bēi悲qì砌yǔ语hán寒qióng蛩。。
cháng长gān干shàng上，，
rèn任piāo飘péng蓬。。
jiā加cān餐xū须jì记，，
bīng冰hú壶kě渴huǒ火，，
xià夏diàn簟xūn薰fēng风。。
