jì记wǎn晚liáng凉tíng庭yuàn院，，
mǒ抹chén尘shēng生xiāng香，，
qǐ起lái来xié携shǒu手。。
dú独zuò坐sī思liáng量，，
suàn算cǐ此jǐng景zēng曾yǒu有。。
jīn今yè夜huáng黄hūn昏，，
fēng风xuān喧cán残yè叶，，
yuè月shàng上wú梧tóng桐hòu后。。
yòu又xiàng向xián闲jiē阶，，
dàn淡miáo描rén人yǐng影，，
shū疏lián帘tiān添zhòu皱。。
quán泉lù路tiáo迢yáo遥，，
mèng梦hún魂nán难dào道，，
kōng空duì对qiū秋guāng光，，
jī几huí回sāo骚shǒu首。。
yáng杨liǔ柳wú无qíng情，，
yě也wéi为qiū秋lái来shòu瘦。。
hé何kuàng况yú于nóng侬，，
qiě且fēi非dá达zhě者，，
yù欲wàng忘qíng情néng能fǒu否。。
qī七xī夕kàn看xīng星，，
zhōng中qiū秋dài待yuè月，，
zhòng重yáng阳xié携jiǔ酒。。
