qiū秋chǎng敞sōng松guān关duì对jué泬liáo寥，，
yōu悠rán然sàn散bù步yǐn引cháng长yáo谣。。
guān冠dāng当xiù岫sè色zhān沾yún云yè叶，，
zhàng杖yīng应quán泉shēng声xiǎng响shí石qiáo桥。。
yuǎn远shù树tíng亭tíng亭gū孤hè鹤qǐ起，，
huāng荒yuán原mò漠mò漠wàn万péng蓬piāo飘。。
gù故rén人dú独zài在zhū朱míng明dǐng顶，，
bái白lù鹿xīn新cān骖xué学zǐ子qiáo乔。。
