jiǔ九qū曲chí池biān边，，
wú无shuāng双tíng亭pàn畔，，
shǐ使jūn君yín吟tiào眺chū初huí回。。
zhèng正jiàn见bào抱qín琴cháng长xiào啸，，
juàn卷zhì帙zhòng重kāi开。。
fēi非xiān仙fēi非fó佛yáng扬zhōu州lì吏，，
yì亦shī诗yì亦shǐ史jì济nán南cái才。。
kān堪xiāng相duì对，，
qià恰chēng称hé何láng郎biāo标gé格，，
wéi惟yǒu有guān官méi梅。。
chí迟huí回。。
gēng更hé何chǔ处，，
tí题bān斑guǎn管，，
dìng定yīng应xiào校jí籍lán兰tíng亭，，
cǐ此rì日yǐn隐náng囊xiǎo小jī几，，
yáo遥yìng映shuǐ水tái苔。。
chàn羼tí提gé阁lǐ里róng容gāo高zuò坐，，
yú渔yáng洋shān山wài外xǔ许shuí谁péi陪。。
qián前shēn身shì是，，
hǎo好rèn认yù玉qīng清xiān仙zǐ子，，
jīn金sù粟rú如lái来。。
