běi北yuàn苑lín临shū书，，
nán南gōng宫zhí执hù笏，，
cóng从gǔ古jī畸rén人pǐ癖shì事。。
zì字yì亦diāo雕lóng龙，，
shí石kān堪xiù绣dù蠹，，
bù不dào道xiān先shēng生jiān兼cǐ此。。
là落bǐ笔jīng惊kàn看，，
yǒu有lì历là落、、qīn嵚qí崎zhī之zhì致。。
wǎn宛rán然jiàn见gǔ古mào貌rú如diān颠，，
bù不sì似rén人jiān间shān衫lǚ履。。
jì记dé得dāng当nián年cǐ此jì际。。
jiāng将guài怪shí石tóu投yú予，，
juān镌yú予míng名zì字。。
zhēn珍zhòng重cháng常xié携，，
lí离qí奇kě可bài拜，，
shí时mìng命xiǎo小huán鬟qīn亲xǐ洗。。
liáo聊xiě写lǐ俚cí词。。
tí题jiān笺réng仍yòng用xīng猩hóng红jì记。。
zhī知dào道xiān先shēng生yīng应xiào笑wǒ我，，
jué攫shí石xiù袖zhōng中hé何yì意。。
