jì寂jì寂lián帘lóng栊，，
shēn深shēn深yuàn院yǔ宇。。
bì碧táo桃huā花xià下wén闻rén人yǔ语。。
xián閒qíng情xún寻biàn遍xiǎo小lán阑gān干，，
dōng东fēng风yóu犹niǎo袅yú馀xiāng香lǚ缕。。
jiǔ酒wài外tí啼yīng莺，，
bìn鬓è遏fēi飞xù絮。。
xī夕yáng阳shān山sè色chóu愁rú如xǔ许。。
yóu游sī丝bù不jiě解xì系chūn春liú留，，
wéi为shuí谁piān偏zhú逐xiāng香chē车qù去。。
