lǚ旅dēng灯hán寒yōng拥，，
zǎo早àn暗sǎ洒、、yī一lián帘fēng风xuě雪。。
tàn叹gū辜fù负xiāng香qīn衾，，
pái徘huái徊cháng长lòu漏，，
qī欹zhěn枕chóu愁cháng肠bǎi百jié结。。
piān偏guài怪wú无duān端gū孤guǎn馆mèng梦，，
gēng更jiǎo搅dé得、、hún魂jīng惊xīn心zhē折。。
kōng空dài带jiǎn减shěn沈láng郎，，
méi眉tíng停jīng京zhào兆，，
kuàng旷xián闲fēng风yuè月。。
qī凄qiē切。。
jiǔ酒bēi杯zài在shǒu手，，
yōu忧lái来nán难jué绝。。
xiǎng想cǐ此jì际lán兰guī闺，，
yè夜shēn深wú无mèi寐，，
qū屈zhǐ指guī归chéng程wèi未jué决。。
píng瓶jú菊bàn半cán残，，
zhuàn篆yān烟yóu犹niǎo袅，，
tíng庭bì闭mǎn满jiē阶huáng黄yè叶。。
bǎ把yàn雁shū书yī一zhǐ纸，，
yín银gāng缸dú独zhào照，，
duì对rén人xiū羞shuō说。。
