mǎn满mù目cāng苍rán然，，
sì似xiè嶰gǔ谷、、láng琅gān玕qiān千chǐ尺。。
xiǎng想là落bǐ笔、、gōng公sūn孙wǔ舞jiàn剑，，
zhāng张diān颠rú濡mò墨。。
xiāo潇sǎ洒qīng青tiān天luán鸾fèng凤xià下，，
dòng动yáo摇léi雷yǔ雨jiāo蛟lóng龙hēi黑。。
yǎn掩chái柴mén门、、qīng清huà话ěr尔hé何rén人，，
qíng情jīn金shí石。。
cǎo草gé阁wài外，，
jiāng江liú流jī积。。
xiǎo小tǐng艇shàng上，，
gū孤péng蓬zhǎi窄。。
xǐ喜qīng青zūn樽kě可gòng共，，
xián闲chóu愁rú如dí涤。。
fēng风qǐ起chuāng窗qián前wén闻jiě解tuò箨，，
yuè月míng明lín林xià下kān堪róng容jī屐。。
yì忆dāng当nián年、、yōu幽shì事jī几rén人tóng同，，
shān山yáng阳dí笛。。
