tián田guāng光lǎo老yǐ矣，，
xiào笑yàn燕dān丹bīn宾kè客，，
dū都wú无rén人wù物。。
mǎ马jiǎo角wū乌tóu头qiān千zǎi载hèn恨，，
bǐ匕shǒu首xiá匣zhōng中rú如xuě雪。。
là落rì日cāng苍liáng凉，，
yǔ羽shēng声kāng慷kǎi慨，，
zhuàng壮shì士chōng冲guān冠fā发。。
duō咄zāi哉rú孺zǐ子，，
wǔ武yáng阳sè色nù怒ér而bái白。。
shì试wèn问jī击zhù筑jiàn渐lí离，，
cǐ此shí时ān安zài在，，
hé何bù不tóng同chē车fā发。。
fù负jiàn剑zǔ祖lóng龙jīng惊chè掣xiù袖，，
liù六chǐ尺píng屏fēng风kān堪yuè越。。
guàn贯rì日cháng长hóng虹，，
rào绕shēn身tóng铜zhù柱，，
tiān天yì意liú留qín秦jié劫。。
xiāo萧xiāo萧yì易shuǐ水，，
zhì至jīn今yóu犹wéi为wū呜yān咽。。
