jiù旧shí时mén门xiàng巷，，
yǒu有jiù旧shí时chí池guǎn馆，，
jiù旧shí时huā花shí石。。
yī一dài带wān弯huán环píng屏zhàng障hǎo好，，
duì对miàn面é蛾méi眉shān山sè色。。
xì细jìng径yáng羊cháng肠，，
shū疏lí篱jǐ麂yǎn眼，，
cǐ此jìng境dū都rú如xī昔。。
chūn春lái来shuāng双yàn燕，，
xìng杏liáng梁huán还shì是xiāng相shí识。。
shàng尚jì记wán丸jì髻hé荷yī衣，，
ér儿shí时xué学bù步，，
xì细shù数shān山pō坡jí级。。
zhuǎn转yǎn眼cāng沧sāng桑chén尘shì事huàn换，，
yǐ已shì是kě可lián怜chén陈jì迹。。
huà画lǐ里rén人qín琴，，
juàn卷zhōng中shī诗jù句，，
yě也biàn变shān山yáng阳dí笛。。
pú蒲tuán团xiāng香niǎo袅，，
jié结lú庐zhōng终shèng胜háng行kè客。。
