yān烟lín林chóu愁sè色rù入mó模hū糊，，
sì似zhǎn展dēng登lín临jiù旧huà画tú图。。
shì世duǎn短lǎo老huái怀shuí谁kě可gòng共，，
jūn君cún存wú吾dǎng党bù不zēng曾gū孤。。
biǎn扁zhōu舟jì记qǔ取kàn看xié斜zhào照，，
shuāng双yǐng影líng泠rán然là落cǐ此hú湖。。
jīn今rì日dú独yóu游guī归wèi未rěn忍，，
shuǐ水qín禽xiàng向míng暝zhèng正xiāng相hū呼。。
