shuí谁shàn扇hóng洪lú炉yù欲zhǔ煮tiě铁，，
yī一cùn寸rú如bīng冰bù不zēng曾rè热。。
suì岁hán寒xīn心shì事méi梅huā花zhī知，，
tàn炭shì事rú如hé何yǔ与bīng冰shuō说。。
xī西yán岩jié结wū屋yān烟zuò作zhào罩，，
bān斑bān斑bù不lòu露rú如yǐn隐bào豹。。
rén人shēng生dà大yù欲gāng刚duàn断chú除，，
jìng静chǔ处shēng生yá涯nǎi乃rén仁lè乐。。
bì碧wú梧cuì翠zhú竹chéng呈láng琅gān玕，，
hán寒quán泉yù玉pèi佩míng鸣shān珊shān珊。。
zhōng终yān焉wéi为jì计yì亦bù不è恶，，
qǐ岂zhī知bái白rì日shēng生yǔ羽hàn翰。。
fān翻sī思yī一yè夜zhōng钟míng鸣shí时，，
xiān先shēng生gāo高wò卧rú如xī希yí夷。。
hé何rén人gēng更chēn嗔zhàng瘴guǐ鬼nüè疟，，
jí及fēng锋ér而yòng用jiē皆jīng惊yí疑。。
jiàn荐quán泉cǎi采jú菊xiǎng想yí遗jì迹，，
xī奚qí其yǔ与lǚ侣chāng昌lí黎bǎi伯。。
xūn薰yóu莸yǐ已dìng定rén人suǒ所zhī知，，
liáo聊bǎ把zēng曾yóu游jì纪yán岩shí石。。
