chǔ处shì事wú无xīn心wàn万xiàng象chūn春，，
rèn任qú渠nì逆jìng境zì自héng横chén陈。。
lóng笼zhōng中wú无liáo疗jiā家pín贫yào药，，
mén门wài外yǒu有cuī催shī诗zhài债rén人。。
jiǔ酒zhǎn盏kuò阔shū疏píng瓶jiǔ久wò卧，，
wén文shū书sàn散luàn乱àn案duō多chén尘。。
shēng生qián前fù富guì贵fēi非wú吾yuàn愿，，
kěn肯xué学chī痴rén人wèn问dà大jūn钧。。
