yōu幽gǔ谷dù杜líng陵biān边，，
fēng风yān烟bié别jī几nián年。。
ǒu偶lái来yī伊shuǐ水qū曲，，
xī溪zhàng嶂jué觉yī依rán然。。
bàng傍pǔ浦lián怜fāng芳shù树，，
xún寻yá崖ài爱lǜ绿quán泉。。
lǐng岭yún云suí随mǎ马zú足，，
shān山niǎo鸟xiàng向rén人qián前。。
dì地hé合xīn心jù俱jìng静，，
yán言yīn因lǐ理zì自xuán玄。。
duǎn短cái才dāo叨zhòng重jì寄，，
shī尸lù禄kuì愧fáng妨xián贤。。
měi每yì挹guà挂guān冠lǚ侣，，
sī思cóng从chū初fú服xuán旋。。
dào稻liáng粱réng仍yù欲bào报，，
suì岁yuè月zuò坐kōng空juān捐。。
zhù助yuè岳wú无xiān纤kuài块，，
shū输míng溟xiè谢mò末juān涓。。
huán还wù悟běi北yuán辕shī失，，
fāng方qiú求nán南jiàn涧tián田。。
