qiū秋tíng庭chàng怅wàng望bié别jūn君chū初，，
zhē折liǔ柳fēn分jīn襟shí十zǎi载yú馀。。
xiāng相jiàn见huò或yīn因zhōng中yè夜mèng梦，，
jì寄lái来duō多shì是gé隔nián年shū书。。
xié携zūn樽zuò座wài外huā花kōng空lǎo老，，
chuí垂diào钓jiāng江tóu头liǔ柳jiàn渐shū疏。。
cái裁dé得shī诗píng凭qiān千lǐ里yàn雁，，
yín吟lái来níng宁bù不yì忆wú吾lú庐。。
