nán南shān山suì岁yún云mò莫，，
cǐ此rì日bié别xuán玄tóng同。。
zhì至jīn今méi梅huā花jù句，，
huá华yào耀bái白fā发wēng翁。。
sān三jiàn见qiū秋jiāng江yuè月，，
hé何shì事kǔ苦yíng萦xì系。。
liǎng两yè夜jīn金fēng风shēng生，，
chuī吹qīng清jī几shān山guì桂。。
suǒ所sī思lèi酹zūn尊jiǔ酒，，
chì叱guǐ鬼shàng上chē车liǔ柳。。
cháng长xiào笑jìng镜shí石biān边，，
gēng更zuò作tuī推qiāo敲shǒu手。。
jiǒng炯rán然cǐ此xīn心qī期，，
xiāng相zhào照yīng应wàn万shí时，，
huáng黄qiān千bù不yòng用duō多，，
bài拜shǒu手cáng藏jūn君shī诗。。
