wàn万lǐ里sōng松zhōu州duì对hǎi海mén门，，
cāng苍tíng亭piǎo缥miǎo缈chū出fēi飞táng堂。。
dōng东fú浮bù不ài碍sān三jiāng江xià下，，
běi北zhuǎn转wú无shēng声bǎi百gǔ谷bīn滨。。
yuè月jìng静qiū秋wén纹shōu收bái白hú縠，，
tiān天héng横mù暮sè色biàn变huáng黄yín银。。
fēng风liú流xiǎo小xiè谢qiān千nián年wài外，，
jiě解yǒng咏xiāo消chóu愁gēng更yǒu有rén人。。
