zhàng丈tíng亭tíng亭qián前zàn暂yǐ舣zhōu舟，，
hán寒tāo涛pāi拍àn岸jiāng江yān烟shōu收。。
qīng青shān山chuāng窗jiě解gōng供wàng望yǎn眼，，
zhuó浊jiǔ酒bù不néng能jiāo浇bié别chóu愁。。
chūn春dào到shū疏lí篱méi梅ruǐ蕊pò破，，
fān帆guī归bié别pǔ浦làng浪huā花fú浮。。
fēn分xié携qíng情xù绪jiǎn剪bù不duàn断，，
yǒu有kuì愧yōu悠yōu悠bō波shàng上ōu鸥。。
