dōng东fēng风chuī吹chén尘kè客xīn心qǐ起，，
jīng京huá华qù去shǔ蜀sān三qiān千lǐ里。。
wǒ我lái来tà踏xuě雪zǒu走hán函guān关，，
xià下shì视qín秦chuān川tǎn坦rú如dǐ坻。。
xiǎo晓dēng登tài太huá华sān三fēng峰hán寒，，
píng凭gāo高shǐ始jué觉tiān天dì地kuān宽。。
què却xī惜jīng京huá华bù不kě可jiàn见，，
yān烟huā花èr二yuè月guò过cháng长ān安。。
cháng长ān安tōng通qú衢shí十èr二mò陌，，
chū出rù入jiǔ九zhōu州héng横bā八jí极。。
háng行rén人lái来wǎng往dàn但xī西dōng东，，
mò莫wèn问xīng兴wáng亡yǔ与jīn今xī昔。。
xī昔rén人fù富guì贵gāo高tái台qīng倾，，
jīn今rén人gē歌wǔ舞qū曲chí池píng平。。
zhōng终nán南xū虚rào绕dì帝wáng王zhái宅，，
zhuàng壮qì气kōng空pán蟠jiā佳lì丽chéng城。。
huáng黄hé河zhī之shuǐ水dōng东liú流hǎi海，，
hàn汉jiā家yǐ已qù去táng唐jiā家gǎi改。。
mào茂líng陵qiū秋cǎo草chūn春gēng更duō多，，
háo豪jié杰jīn今wú无yī一rén人zài在。。
xì细guān观cǐ此shì事hé何zú足chóu愁，，
bù不rú如yǐn饮jiǔ酒dēng登gāo高lóu楼。。
qín秦wáng王hé何kǔ苦qiú求jiǔ九dǐng鼎，，
wèi魏wǔ武kōng空láo劳yíng营bā八zhōu州。。
dāng当nián年fù富guì贵yī一shí时shì事，，
shēn身hòu后jì寂mò寞yú余gāo高qiū丘。。
chūn春fēng风kāi开huā花bù不yì易dé得，，
yī一zuì醉hé何bì必fēng封gōng公hóu侯。。
